孙正义钦定接班人有何来头？

软银曾以2亿美元投资阿里，目前这笔投资已价值约700亿美元。创始人孙正义公开表示，前谷歌高管尼克什-阿罗拉有望成为他的接班人。这位47岁的印度人究竟有何本事，竟然被孙正义如此看重？在接受《财富》专访时，阿罗拉畅谈了他与孙正义的相识过程，以及他自身的投资理念。

　　谷歌[微博]前高管尼克什-阿罗拉去年加入软银集团，负责这家日本公司的投资战略，这项任务此前一直由软银传奇创始人孙正义亲自主抓。加入软银之前，阿罗拉曾在谷歌经营盈利颇丰的欧洲业务，并最终跻身这家搜索巨头的最高领导层。他最早是一名投资分析员，还在德国电信工作过，这些经历让他成为软银这家通信和互联网公司的合适人选。

　　以昵称“Masa”闻名的孙正义不但凭借其巨大成就而成为日本最知名的企业家，他还是一名杰出的投资者。早在很久以前，他就投资了雅虎日本和阿里巴巴公司。后者也许堪称史上最佳投资之一，2亿美元的投入如今已经升值到了大约700亿美元。

　　阿罗拉表示，孙正义打算把他的投资“爱好”转变为软银未来发展的基石。他已经走马上任9个月了。自阿罗拉加入软银以来，该公司已经进行了9次投资，包括最近出资1亿美元投资美国定位广告技术公司Banjo。其他的投资手笔还包括2.5亿美元投资Uber在东南亚的竞争对手GrabTaxi，6.27亿美元投资印度电子商务公司Snapdeal.com，斥资9000万美元投资印度房地产网站housing.com。

　　坊间传闻，软银还试图收购境况不佳的梦工场动画公司，不过据说该计划最终流产了。

　　上周，孙正义宣布阿罗拉将于今年6月担任软银总裁，此举震惊了科技界和投资界。如此一来，这位出生于印度的高管就会成为软银高层管理团队的一员，团队中还包括在软银工作了20年、经验丰富的罗恩•费舍尔。57岁的孙正义还表示，47岁的阿罗拉有望接替他担任首席执行官，尽管孙正义本人还没有退休计划。

　　宣布这一决定时，阿罗拉正在日本，随后他已返回在硅谷的办公室。在这篇访谈中，他谈到了自己在软银扮演的角色、与孙正义的关系、软银为何冒险收购不景气的美国通讯公司Sprint等诸多问题。

　　你是如何与孙正义走到一起的？

　　在过去37年中，孙正义成功地确认行业趋势，并利用合资或自己出资投资于这些趋势——或是向这些趋势本身投入重金，或是投资相关公司背后的企业家。他收购了沃达丰日本公司，并将其改造为软银集团。他意识到了iPhone的重要性，并通过与史蒂夫•乔布斯合作得到了日本的专营权。几乎没有其他的网络公司能实现如此成功的转型。他发现了这种机遇。

　　他还是个伟大的投资家。当初投资雅虎日本时，他花费了不到1000万美元，现在这笔投资已经转变成了该公司40%的股权，价值大约在80亿到100亿美元之间。阿里巴巴[微博]并非他挖到的第一桶金。他十分机敏，善于把握趋势。如果你看看软银的演变历程，会发现这是一家强大的日本公司，有一个人担任全球的首席执行官，而孙正义则负责所有的投资。我们结识于6年前，当时雅虎和微软正商谈搜索合作，还没有花费大量时间解决雅虎日本的问题。孙正义想确保他们拥有最好的搜索引擎，于是他来到谷歌，和我坐下来聊了聊。随后，他提出了一个与雅虎不相抵触的交易协定。这是他预判趋势的又一个例子。进行交易时，他敢于冒险，绝不斤斤计较。就在那时，我们成了朋友。他总是遵守诺言，以大局为重。

　　我们花了许多时间来探讨电信市场。最后，我们的谈话由浅入深，孙正义说：“我们干嘛不合作呢？我需要把自己的事情当爱好来做，投资全球的科技公司，以此投资软银的未来。”

　　你是怎样代表软银来进行投资的？

　　对我来说，这几乎就像一家资金充足的初创公司开始大展拳脚。软银的资产负债表非常健康，超过50%的资产都位于日本境外。我们开始讨论一切事情。我和孙正义、罗恩-费舍尔花了些时间与马西罗-克罗尔(Sprint公司首席执行官)谈话。我们还探讨了日本业务。另外，我还用了不少时间与我们投资的印度公司的企业家们交流。就这样，我用了9个月来投资，与我们投资的公司并肩合作，并开始打造一个全球化团队。

　　你寻求哪种类型的投资？

　　孙正义和我观点一致：如果你去研究创新公司，会发现几乎每一家都有同样的生命周期。它们颠覆了旧有格局，成为了市场领袖，然后走向成熟期，可能是因为创始人选择了新的方向，或是商业模式被模仿，或是竞争加剧。然后，这些公司就很难成为创新领袖了。我们可以坐下来讨论一下：你如何才能创立一家长期拥有创新力的公司？其中一种方法是找到企业家，培养他们。如果我们每过几年，都能找到5至10个合适人选，与他们一起创造未来。

　　在软银最近投资的公司中，有哪些经验可供我们借鉴？

　　我们更倾向于伺机而动，而不是固守一个主题。我们的核心思路是确保要投资的是一个大型目标市场。孙正义有个说法：两条小鱼，有一条会成为鲸鱼，另一条会成为金枪鱼。显然，我们想要投资那条潜在的鲸鱼。

　　对威瑞森公司收购美国在线这笔交易，你有何评价？

　　没有。Sprint是威瑞森的竞争对手，蒂姆(阿姆斯特朗)是我之前在谷歌的同事，我和他们之间的交集太多了。

　　软银对试图收购梦工厂的行为有过什么评论吗？或者你现在来说几句？

　　没有。

　　你对Sprint有什么看法？

　　在孙正义收购这笔资产后，我们本应该更快地进行改组。现在，马西罗正在清理那些早就该收拾好的事情。(财富中文网)

　　译者：严匡正

　　审校：任文科